(English version is below.)
■お知らせ■
平素より馬場刃物製作所をご愛顧いただき、誠にありがとうございます。
近年、国内・海外から多くのお客様に弊社ショールームへご来訪いただき、心より感謝申し上げます。
弊社はこの地で1916年の創業以来包丁作りを続けています。現在は主に和包丁・洋包丁の製造、企画、卸、販売を行っています。研ぎの工房と仕上げの工房を併設し、自社の職人さん、委託先の職人さんと密接に連携して日々より良い包丁作りに励んでいます。
ショールームでは限定品などもご覧いただけます。販売店と比べると品揃えは限られておりますが、作り手とユーザーが直接顔を合わせることができる場となっています。皆さまに「堺打刃物」の魅力を感じていただけることを大変嬉しく思っております。
■ご来店に関する注意事項■
• 予約は不要です。営業時間中にお気軽にお越しください。
• ただし、小さな工房のため、他のお客様がいらっしゃる場合はお待ちいただくことがあります。
• 包丁を事前にご注文いただくことはできません。ご来店時にある在庫からお選びいただきます。
• お支払いはクレジットカード、現金をご利用いただけます。
• 弊社スタッフは日本語話者ではないお客様に対しては多言語対応に努めておりますが、必ずしも完璧ではございません。あらかじめご理解ください。
■Announcement■
Thank you very much for your continued support of Baba Cutlery Works.
In recent years, we have had the great pleasure of welcoming many customers from both Japan and abroad to our showroom. We would like to express our sincere gratitude.
Since our founding in this location in 1916, we have been devoted to the craft of knife-making. Today, we focus primarily on the producing, planning, wholesaling, and sales of traditional Japanese kitchen knives.
Our facility includes both a sharpening workshop and a finishing workshop, where we work in close collaboration with skilled in-house and partner artisans to continually pursue the creation of better knives.
At the showroom, you can view limited-edition and special items. While the selection is more limited compared to knife retail stores, the space offers a rare opportunity for makers and users to meet face-to-face.
We are truly delighted that so many of you have been able to experience the charm of Sakai Uchihamono, the traditional forged.
■Important Notes for Visitors■
•NO RESERVATION IS REQUIRED. Please feel free to visit us during business hours.
• As our workshop is small, you may be asked to wait if other visitors are present.
• It is not possible to pre-order knives in advance. Please choose from the available stock at the time of your visit.
• We accept credit cards and cash.
• Our staff makes every effort to assist non-Japanese-speaking customers in multiple languages, but please understand that it may not always be perfect. Thank you for your understanding.