弊社、誠に勝手ながら下記日程にて冬季休業となります。

冬季休業：2023年12月28日(木)～2024年1月4日(木)
営業開始：2024年1月5日(金)

冬季休業中に頂いたホームページ・オンラインショップからのお問い合わせ、
ご注文のご対応は2024年1月5日(金)以降となります。なお、ご返信には数日かかる場合がございます。

皆様には大変ご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解の程お願い申し上げます。

Our New Year’s holiday-
We will be closed for the New Year’s holiday from 28 December 2023, through 4 January 2024.
Thank you for all your kind support of this year and continuous help for new year.